Genel şartlar

Bu şartlar, Lernkiste Hochfeld, sahibi Emre Doğan, Wanheimer Straße 118, 47053 Duisburg (bundan sonra «merkez») ile öğrenciyi kaydettiren veli (bundan sonra «müşteri») arasındaki tüm ders sözleşmeleri için geçerlidir. Müşterinin farklı şartları, merkez bunları metin biçiminde kabul etmedikçe geçerli olmaz.

Web sitesi, telefon ya da yüz yüze yapılan bir talep henüz bir sözleşme değildir. Sözleşme, kayıt formu merkezde imzalandığında ve yer merkez tarafından metin biçiminde onaylandığında ya da merkez uzaktan kararlaştırılan bir kaydı metin biçiminde onayladığında kurulur.

Ödev saati için sözleşme gerekmez; katılım günü ödenir.

Merkez, en fazla dört katılımcıdan oluşan küçük gruplarda, 90 dakikalık birimler hâlinde, web sitesinde yayımlanan derslerde öğrenme desteği verir. ZP10 sınav grubu Ocak'tan Mayıs'a kadar 120 dakikalık birimler hâlinde yürütülür.

Merkez belirli bir not artışını ya da bir sınavın kazanılmasını taahhüt etmez. Taahhüt ettiği şey, kararlaştırılan dersin özenli ve mesleğe uygun biçimde verilmesidir.

Web sitesinde yayımlanan ücretler geçerlidir. Bunlar toplam ücretlerdir; merkez kayıt ücreti, materyal ücreti ve sınav ücreti almaz. UStG § 19 (küçük işletme düzenlemesi) uyarınca katma değer vergisi gösterilmez.

Aylık ücret, her ayın üçüncü iş gününe kadar peşin olarak, SEPA otomatik ödeme talimatıyla ya da merkezde nakden ödenir. Aynı hanedeki ikinci çocuk için aylık ücret on euro, üçüncü çocuk için bir on euro daha azalır.

Ödev saati aynı gün nakit olarak, başlanan her saat için sekiz euro üzerinden ödenir.

Sözleşme kurulmadan önce her öğrenci, düzenli bir grupta tam bir hafta ücretsiz katılabilir. Deneme haftası için, sonrasında kayıt gerçekleşsin ya da gerçekleşmesin, hiçbir ücret doğmaz ve bunun için kayıt gerekmez.

Sözleşme belirsiz sürelidir. Her iki taraf da sözleşmeyi takip eden takvim ayının sonuna kadar feshedebilir. Fesih metin biçimini gerektirir; bir e-posta ya da merkeze bırakılan bir not yeterlidir.

Her iki tarafın haklı sebeple derhâl fesih hakkı saklıdır. Merkez için haklı sebep, özellikle grupta ders yapılmasını imkânsız kılan tekrarlanan davranışlar ve iki aylık ücretten fazla ödeme gecikmesidir.

Merkez, Kuzey Ren-Vestfalya yaz tatilinde üç hafta ve 24 Aralık ile 1 Ocak arasında kapalıdır. Aylık ücret, fiilen ders yapılan haftalara göre hesaplandığından bu kapalı dönemler için ücret alınmaz.

Merkez bir dersi iptal etmek zorunda kalırsa telafi tarihi sunar ya da dersi bir sonraki aydan düşer.

Bir öğrenci derse gelmezse ücret iade edilmez. Kaçırılan süre dört hafta içinde ödev saatinde ücretsiz olarak telafi edilebilir.

SGB II § 28 fıkra 5, SGB XII § 34 fıkra 5, BKGG § 6b ya da AsylbLG § 3 uyarınca öğrenme desteği onaylanırsa merkez, onaylanan kapsamda doğrudan yetkili kurumla hesaplaşır. Müşteri bu dönem için merkeze hiçbir ödeme yapmaz.

Merkez, başvurunun doldurulmasında ücretsiz destek verir. Başvurunun onaylanacağına dair güvence vermez; karar yalnızca yetkili kuruma aittir.

Bir başvuru sürerken merkez müşteriden ödeme talep etmez. Başvuru reddedilirse, ret kararının tebliğini izleyen ayın başından itibaren yayımlanan ücretler geçerli olur. Müşteri, ret kararının tebliğinden itibaren iki hafta içinde sözleşmeyi derhâl feshedebilir.

Müşteri, öğrencinin derse zamanında gelmesini ve gerekli okul malzemelerini getirmesini sağlar; ders açısından önem taşıyan öğrenme güçlüklerini, sağlık durumlarını ya da ilaçları merkeze bildirir.

Merkez katılımcıları yalnızca satın alınan ders süresi boyunca ve ödev saatlerinde gözetir. Gidiş-dönüş yolu ile dersten önceki ve sonraki süre için gözetim yükümlülüğü üstlenmez.

Merkez, yaşamın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın ihlalinden doğan zararlar ile kast ve ağır ihmalden sınırsız olarak sorumludur. Hafif ihmal hâlinde yalnızca esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün ihlalinden ve bu durumda da sözleşmeye özgü öngörülebilir zararla sınırlı olarak sorumludur. Ürün Sorumluluğu Kanunu'ndan doğan sorumluluk saklıdır.

Katılımcıların fotoğrafları yalnızca velinin ayrı ve yazılı rızasıyla çekilir; bu rıza geleceğe etkili olarak her zaman geri alınabilir. Derse katılım hiçbir şekilde bu rızaya bağlı değildir.

Kişisel veriler yalnızca bu web sitesindeki gizlilik politikasında anlatıldığı biçimde işlenir.

Merkezin mekânlarında kurulan sözleşmelerde yasal cayma hakkı bulunmaz. Bir sözleşme yalnızca uzaktan iletişim araçlarıyla — örneğin telefonla ya da e-postayla — kurulursa tüketicilerin on dört günlük yasal cayma hakkı vardır. Merkez, böyle bir sözleşme kurulmadan önce gerekli cayma bilgilendirmesini ve örnek cayma formunu metin biçiminde sunar.

Alman hukuku uygulanır. Müşteri tüketici ise mutat meskeninin bulunduğu devletin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır.

Tek tek hükümler geçersiz olur ya da geçersiz hâle gelirse, kalan hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.

Bu şartların bağlayıcı olan hâli Almanca metindir. İngilizce ve Türkçe metinler, anlaşılmayı kolaylaştırmak için hazırlanmış çevirilerdir.